1
00:01:36,125 --> 00:01:38,875
[প্রেমের যাত্রা]

2
00:01:38,875 --> 00:01:41,950
[পর্ব 16]

3
00:01:55,879 --> 00:01:56,799
না, কিংইয়ুন

4
00:01:58,079 --> 00:01:59,760
কাল রাতে এমনই তাড়াহুড়ো করে বেরিয়ে পড়লাম

5
00:01:59,760 --> 00:02:00,799
জিজ্ঞেস করার সুযোগও পেলাম না

6
00:02:00,799 --> 00:02:01,959
এই কি হচ্ছে?

7
00:02:02,040 --> 00:02:02,959
ওই দস্যুরা...

8
00:02:03,079 --> 00:02:04,239
দস্যুরা কোথায় গেল?

9
00:02:04,239 --> 00:02:06,519
লর্ড ডু এবং সান ল্যাং কোথায়?

10
00:02:07,719 --> 00:02:09,000
আমি শুধু দূরে হেঁটে যেতে পারে না

11
00:02:09,080 --> 00:02:09,719
মহামান্য

12
00:02:10,080 --> 00:02:11,500
আমরা সবে বের হলাম

13
00:02:11,599 --> 00:02:13,080
আবার ঝামেলা করে লাভ নেই

14
00:02:13,699 --> 00:02:14,800
এটাই আমার মিশন

15
00:02:14,800 --> 00:02:16,039
এটা কিভাবে ঝামেলা হতে পারে?

16
00:02:16,620 --> 00:02:17,620
না, আমাকে ফিরে যেতে হবে

17
00:02:17,620 --> 00:02:18,219
দূরে যাবেন না

18
00:02:19,000 --> 00:02:19,599
মহামান্য

19
00:02:20,259 --> 00:02:21,460
আমি আপনার সাথে সোজা হতে যাচ্ছি

20
00:02:22,240 --> 00:02:23,060
শেষ রাতে

21
00:02:23,340 --> 00:02:24,979
ডাকাতরা এক লাখ তাল স্বর্ণ নিয়ে পালিয়ে যায়

22
00:02:25,159 --> 00:02:27,240
সান ল্যাং এবং অন্যরা জোর দিয়েছিলেন যে আমিও একজন অংশীদার

23
00:02:27,240 --> 00:02:28,639
মন্দিরের বাইরে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল

24
00:02:29,319 --> 00:02:30,520
আমার দ্রুত প্রতিক্রিয়া ধন্যবাদ

25
00:02:30,520 --> 00:02:31,520
তারা আমাকে পায়নি

26
00:02:32,680 --> 00:02:33,400
পরে

27
00:02:34,039 --> 00:02:35,159
আমি আবার তাদের ছিটকে আউট

28
00:02:35,479 --> 00:02:36,740
এভাবেই আমি তোমাকে সব পথ বের করে এনেছি

29
00:02:36,740 --> 00:02:37,460
কি বললে?

30
00:02:38,199 --> 00:02:40,199
আমি জানি এটা করা ঠিক নয়

31
00:02:40,520 --> 00:02:41,419
কিন্তু এটা জরুরী বিষয়

32
00:02:41,419 --> 00:02:43,240
না, এটা সেরকম নয়

33
00:02:43,360 --> 00:02:44,520
আপনি নিশ্চয়ই সান ল্যাংকে ভুল বুঝেছেন

34
00:02:44,520 --> 00:02:45,159
কিংইয়ুন

35
00:02:47,080 --> 00:02:48,539
আমাকে এক্ষুনি স্টেজ হাউসে ফিরতে হবে

36
00:02:48,539 --> 00:02:49,560
নইলে এতদিন নিখোঁজ

37
00:02:49,560 --> 00:02:50,560
তারা নিশ্চয়ই চিন্তিত

38
00:02:50,560 --> 00:02:51,199
মহামান্য

39
00:02:57,280 --> 00:02:58,199
আপনি যেতে পারেন

40
00:02:58,879 --> 00:02:59,879
তবে যাওয়ার আগে

41
00:03:03,560 --> 00:03:04,439
এই দেখুন

42
00:03:09,319 --> 00:03:11,719
সান ল্যাং গত রাতে আমাকে ছুরিকাঘাত করেছে

43
00:03:12,280 --> 00:03:13,479
প্রায় আমার হৃদয় এবং ফুসফুস আঘাত

44
00:03:14,039 --> 00:03:14,960
আপনি চিন্তা করবেন ভয়

45
00:03:15,240 --> 00:03:16,360
আমি কিছু বললাম না

46
00:03:16,360 --> 00:03:17,620
আমি তোমাকে রক্ষা করতে অর্ধেক রাত কাটিয়েছি

47
00:03:18,740 --> 00:03:20,020
শুধু আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না

48
00:03:22,280 --> 00:03:23,159
আর আপনি আমাকে দোষারোপ করছেন

49
00:03:24,840 --> 00:03:25,479
আমাকে দেখতে দাও

50
00:03:27,719 --> 00:03:29,479
এটা কি আঘাত?

51
00:03:30,400 --> 00:03:31,560
আমার নম্র শরীর

52
00:03:32,360 --> 00:03:34,520
এটা আপনার মহামান্যের মনোযোগের যোগ্য নয়

53
00:03:34,520 --> 00:03:35,719
আমি দুঃখিত

54
00:03:35,719 --> 00:03:36,599
এটা আমার দোষ

55
00:03:36,599 --> 00:03:38,680
আমি দুঃখিত

56
00:03:41,680 --> 00:03:42,360
কিন্তু

57
00:03:42,680 --> 00:03:44,539
কিন্তু আমি তাদের ছেড়ে যেতে পারি না

58
00:03:50,240 --> 00:03:50,919
আমি জানি

59
00:03:51,680 --> 00:03:52,759
মহামান্য, আপনি একটি দ্বিধা মধ্যে আছেন

60
00:03:53,439 --> 00:03:55,520
কিন্তু মহামান্য, আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন?

61
00:03:56,159 --> 00:03:57,400
এখন সোনা নেই

62
00:03:57,639 --> 00:03:59,280
ফিরে গেলেও

63
00:03:59,800 --> 00:04:02,199
সম্রাটকে খালাস করার জন্য আপনি কী দিতে পারেন?

64
00:04:07,719 --> 00:04:08,439
মহামান্য

65
00:04:09,400 --> 00:04:10,680
তবুও...

66
00:04:11,319 --> 00:04:13,080
আমি আমার ভাইকে ফিরিয়ে আনতে আনতে যাচ্ছি

67
00:04:13,479 --> 00:04:15,639
উ এর রাজপরিবার হিসেবে এটা আমার দায়িত্ব

68
00:04:17,639 --> 00:04:18,839
এটা আপনার দায়িত্ব না

69
00:04:20,279 --> 00:04:21,160
সমস্ত পথ

70
00:04:21,720 --> 00:04:23,160
মিশন এটা আপনার মাথায় ঢালা হয়েছে

71
00:04:23,160 --> 00:04:24,720
বৃহত্তর ভালোর জন্য, তাই না?

72
00:04:27,040 --> 00:04:29,240
কিন্তু তুমি শীতল প্রাসাদে জন্ম নেওয়া ছোট্ট রাজকন্যা,

73
00:04:29,480 --> 00:04:31,079
দুনিয়া সম্পর্কে কিছুই জানেনা

74
00:04:31,079 --> 00:04:32,519
যারা তথাকথিত সামরিক বিষয়

75
00:04:33,040 --> 00:04:34,519
আপনার ব্যবসা কিছুই না

76
00:04:34,959 --> 00:04:36,600
আমিই একমাত্র...

77
00:04:36,600 --> 00:04:37,920
যারা সত্যিই পৃথিবীতে আপনার যত্ন নেয়

78
00:04:39,319 --> 00:04:39,959
ক ইং

79
00:04:40,800 --> 00:04:41,839
আমার চোখের দিকে তাকাও

80
00:04:47,079 --> 00:04:49,319
তুমি কি আমার স্ত্রী হতে চাও?

81
00:04:51,439 --> 00:04:52,120
নড

82
00:04:53,079 --> 00:04:53,959
অথবা আপনার মাথা নাড়ান

83
00:04:59,279 --> 00:04:59,959
চলো

84
00:05:08,199 --> 00:05:09,000
দারুণ

85
00:05:11,879 --> 00:05:12,600
দারুণ

86
00:05:12,920 --> 00:05:13,680
তাই মহান

87
00:05:13,680 --> 00:05:14,279
ক ইং

88
00:05:14,399 --> 00:05:16,399
আমি আমার জীবনে কখনোই সুখী হইনি

89
00:05:16,759 --> 00:05:17,560
আমিও

90
00:05:21,639 --> 00:05:22,519
আমি, ঝেং কিংইয়ুন,

91
00:05:24,519 --> 00:05:25,480
ঈশ্বরের শপথ

92
00:05:26,120 --> 00:05:28,399
আমি আমার বাকি দিনগুলি আপনাকে লালন করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

93
00:05:29,319 --> 00:05:30,360
আমি যদি এই প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করি

94
00:05:31,160 --> 00:05:31,759
হাজার কেটে মরে যেতাম

95
00:06:07,959 --> 00:06:09,240
না, থামো

96
00:06:10,519 --> 00:06:11,120
ক ইং

97
00:06:11,639 --> 00:06:12,279
ভয় পেয়ো না

98
00:06:12,920 --> 00:06:14,279
আসুন সত্যিকার অর্থে ঐক্যবদ্ধ হই

99
00:06:14,480 --> 00:06:15,079
ঠিক আছে?

100
00:06:15,800 --> 00:06:16,920
আমি আপনার ভাল হবে

101
00:06:18,279 --> 00:06:18,800
করবেন না

102
00:06:20,839 --> 00:06:21,480
না

103
00:06:26,879 --> 00:06:28,040
আপনি কখন এই শিখেছেন?

104
00:06:29,079 --> 00:06:29,959
এটা একা ছেড়ে দিন

105
00:06:30,360 --> 00:06:32,000
কিংইয়ুন, এটা ভুল

106
00:06:32,360 --> 00:06:33,560
আমি তোমাকে বিয়ে করব

107
00:06:33,959 --> 00:06:36,040
কিন্তু এটা বোর্ডের উপরে হতে হবে

108
00:06:36,040 --> 00:06:37,399
আমাদের বিবাহপূর্ব অন্তরঙ্গতায় জড়িত হওয়া উচিত নয়

109
00:06:38,120 --> 00:06:39,560
আপনি কি জানেন? চলো ফিরে যাই

110
00:06:39,800 --> 00:06:41,800
অন্তত যতক্ষণ না আমরা নিশ্চিত করছি সবাই নিরাপদ

111
00:06:41,800 --> 00:06:42,959
আমরা আবার এই বিষয়ে কথা হবে

112
00:06:48,720 --> 00:06:50,040
ক ইং

113
00:06:50,759 --> 00:06:51,360
ক ইং

114
00:06:51,399 --> 00:06:52,459
এটা এই সময়ের কথা

115
00:06:52,459 --> 00:06:53,600
কেন আপনি এখনও তাদের সম্পর্কে চিন্তা?

116
00:06:53,600 --> 00:06:55,360
আমরা খুব কমই এখান থেকে তৈরি করেছি

117
00:06:55,439 --> 00:06:56,920
A Ying, চিন্তা করবেন না

118
00:06:56,920 --> 00:06:58,040
আমি আপনার ভাল হবে

119
00:06:58,040 --> 00:06:59,079
আমি আপনার ভাল হবে

120
00:07:00,480 --> 00:07:02,040
কিংইয়ুন, শান্ত হও

121
00:07:02,560 --> 00:07:03,240
কিংইয়ুন

122
00:07:03,759 --> 00:07:04,959
কিংইয়ুন, থামো

123
00:07:08,480 --> 00:07:09,160
বখাটে

124
00:07:09,800 --> 00:07:10,439
ইউয়ান লু

125
00:07:11,639 --> 00:07:12,240
মহামান্য

126
00:07:12,360 --> 00:07:13,339
দুঃখিত আমি আপনার মহামান্য উদ্ধার করতে দেরি করে পৌঁছেছি

127
00:07:13,339 --> 00:07:15,120
এটা ঠিক আছে। আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

128
00:07:15,279 --> 00:07:16,519
আমরা আমাদের বাহিনীকে ছয়টি রুটে ভাগ করছি

129
00:07:16,519 --> 00:07:17,639
আমি এই এক দায়িত্বে আছি

130
00:07:17,959 --> 00:07:18,680
জারজ

131
00:07:18,839 --> 00:07:20,480
আপনার মহামান্য অপহরণ করার সাহস

132
00:07:20,480 --> 00:07:21,120
আমি... নড়বেন না

133
00:07:23,240 --> 00:07:24,360
তোমাকে কিংগিউন ছেড়ে দিতে হবে

134
00:07:24,360 --> 00:07:26,040
সে আমাকে নেয়নি। আপনি ভুল করছেন

135
00:07:27,680 --> 00:07:28,360
কি?

136
00:07:31,920 --> 00:07:33,079
তুমি আবার অসুস্থ হয়ে পড়লে

137
00:07:33,319 --> 00:07:34,279
আপনার চিনির বড়ি কোথায়?

138
00:07:35,240 --> 00:07:36,439
আপনার চিনির বড়ি কোথায়?

139
00:07:37,560 --> 00:07:38,120
তাড়াতাড়ি

140
00:07:50,759 --> 00:07:51,399
ইউয়ান লু

141
00:07:52,040 --> 00:07:52,519
মহামান্য

142
00:07:52,519 --> 00:07:53,100
ইউয়ান লু

143
00:07:53,100 --> 00:07:53,800
আমি দুঃখিত

144
00:07:55,040 --> 00:07:55,759
আমাকে যেতে দাও

145
00:07:56,379 --> 00:07:57,019
ইউয়ান লু

146
00:07:58,259 --> 00:07:59,379
তোমাকে আমাকে যেতে দিতে হবে

147
00:07:59,540 --> 00:08:00,259
ইউয়ান লু

148
00:08:01,379 --> 00:08:02,019
ইউয়ান লু

149
00:08:02,899 --> 00:08:03,579
ইউয়ান লু

150
00:08:03,980 --> 00:08:05,779
আপনি কি করছেন? আমাকে নামিয়ে দাও

151
00:08:07,060 --> 00:08:07,980
আমাকে নামিয়ে দাও

152
00:08:07,980 --> 00:08:09,500
ইউয়ান লু

153
00:08:10,459 --> 00:08:11,259
ইউয়ান লু

154
00:08:11,980 --> 00:08:12,839
ইউয়ান লু

155
00:08:13,939 --> 00:08:14,779
ইউয়ান লু

156
00:08:34,600 --> 00:08:35,379
ইউয়ান লু এর ঘোড়া

157
00:08:39,299 --> 00:08:40,299
আমাকে ছেড়ে দাও

158
00:08:41,059 --> 00:08:42,019
আমাকে নামিয়ে দাও

159
00:08:43,299 --> 00:08:44,259
আমাকে নামিয়ে দাও

160
00:08:49,419 --> 00:08:51,220
যেতে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!

161
00:08:55,179 --> 00:08:55,980
আমাকে যেতে দাও

162
00:08:56,620 --> 00:08:57,460
আমাকে যেতে দাও

163
00:09:00,940 --> 00:09:01,500
ক ইং

164
00:09:05,220 --> 00:09:06,179
ইউয়ান লু, এ ইং

165
00:09:06,980 --> 00:09:07,860
আমাকে যেতে দাও

166
00:09:07,860 --> 00:09:09,620
আ ইং, শান্ত হও

167
00:09:09,860 --> 00:09:11,059
আমি তোমাকে আঘাত করব না

168
00:09:12,179 --> 00:09:13,539
কিন্তু তুমি তাকে মেরে ফেললে

169
00:09:13,879 --> 00:09:15,100
তিনি এটি শুরু করেছিলেন

170
00:09:15,100 --> 00:09:16,259
আমি শুধু নিজেকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম

171
00:09:16,820 --> 00:09:18,779
সে কি তোমার হৃদয়ে আমার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

172
00:09:19,179 --> 00:09:21,299
মিশন শিগগিরই লাশ খুঁজে বের করবে

173
00:09:21,659 --> 00:09:23,059
তারা জোর দেবে

174
00:09:23,059 --> 00:09:24,419
আপনি আন যেতে চান না

175
00:09:24,419 --> 00:09:26,059
এবং আমি এই সব আপনার সঙ্গী

176
00:09:26,500 --> 00:09:28,580
এক ইং, এই মুহুর্তে, জিনিসগুলি এখানে এসেছে

177
00:09:29,139 --> 00:09:30,259
আমরা ফিরে যেতে পারব না

178
00:09:30,659 --> 00:09:32,419
কোন বিষয়ে আমার সাথে পরামর্শ না করে,

179
00:09:32,779 --> 00:09:34,940
তুমি আমাকে টেনে বের করে এনে ইউয়ান লুকে মেরেছ,

180
00:09:35,019 --> 00:09:36,740
আমাকে বিশ্বাসঘাতক বানাচ্ছে

181
00:09:36,740 --> 00:09:38,419
এটাই আপনি দাবি করেন...

182
00:09:38,419 --> 00:09:39,460
আমার সাথে ভাল আচরণ করতে?

183
00:09:41,940 --> 00:09:42,659
কিংইয়ুন

184
00:09:43,860 --> 00:09:44,740
তুমি বদলে গেছো

185
00:09:45,500 --> 00:09:46,620
আপনি একজন যিনি পরিবর্তিত হয়েছেন

186
00:09:47,799 --> 00:09:50,139
তুমি এত ভদ্র ছিলে

187
00:09:50,740 --> 00:09:52,419
আমার জন্য সবকিছু করুন

188
00:09:52,419 --> 00:09:53,860
সব বিষয়ে আমার কথা শুনুন

189
00:09:53,860 --> 00:09:54,419
কিন্তু আপনি এখানে

190
00:09:54,419 --> 00:09:56,419
কারণ আমি এখন শুধু তোমার এ ইং নই

191
00:09:56,820 --> 00:09:58,500
আমি এখনও উ এর রাজকুমারী

192
00:09:58,740 --> 00:10:00,059
মিশনের প্রিন্স লি

193
00:10:01,539 --> 00:10:02,740
আমি ইউয়ান লুকে বাঁচাতে ফিরে যাচ্ছি

194
00:10:03,220 --> 00:10:05,539
আমি সবার কাছে খুব স্পষ্ট করে বলতে চাই

195
00:10:06,620 --> 00:10:07,419
ঝেং কিংইয়ুন

196
00:10:08,259 --> 00:10:10,100
আপনি যদি সত্যিই আমার সাথে থাকতে চান

197
00:10:10,100 --> 00:10:11,220
শুধু আমার পথ থেকে সরে যান

198
00:10:48,620 --> 00:10:49,539
ইউয়ানজু ভাই

199
00:10:52,580 --> 00:10:53,059
যাও

200
00:11:21,779 --> 00:11:23,019
আমি ইউয়ান লু এর জন্য এটি গুটিয়েছি

201
00:11:23,299 --> 00:11:24,379
চোট পাঁজরের মাঝখানে

202
00:11:24,620 --> 00:11:26,100
সৌভাগ্যবশত, এটি শুধুমাত্র অত্যধিক রক্তক্ষরণ, তিনি বেঁচে আছেন

203
00:11:26,340 --> 00:11:26,980
এটা ভাল

204
00:11:30,419 --> 00:11:31,460
চলুন ওকে এখনো মেরে ফেলি না

205
00:11:32,259 --> 00:11:34,059
সে সোনার সাথে কিছু করার আছে

206
00:11:34,659 --> 00:11:35,779
তুমি কর নাকি আমি করব?

207
00:11:37,740 --> 00:11:38,500
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন

208
00:11:38,740 --> 00:11:39,899
এটি উ এর রাষ্ট্রীয় বিষয় সম্পর্কে

209
00:11:39,899 --> 00:11:40,659
আপনি জড়িত করা উচিত নয়

210
00:11:45,340 --> 00:11:46,179
ইউয়ানজু ভাই

211
00:11:46,179 --> 00:11:46,980
তাকে মারবেন না

212
00:11:46,980 --> 00:11:47,460
ক ইং

213
00:11:47,779 --> 00:11:48,700
প্লিজ ওকে মারবেন না

214
00:11:48,700 --> 00:11:49,620
তাকে মারবেন না। A Ying, আমাকে সাহায্য করুন

215
00:11:49,620 --> 00:11:50,580
মহামান্য, আমাকে সাহায্য করুন

216
00:11:52,299 --> 00:11:54,419
তারপরও যদি মনে করেন তিনি নির্দোষ

217
00:11:54,500 --> 00:11:55,740
তারপরও তার পক্ষে সুপারিশ করার চেষ্টা করছেন

218
00:11:56,179 --> 00:11:57,259
আমি শুধু তোমাকে ভাবতে পারি...

219
00:11:57,259 --> 00:11:59,019
আমার সবচেয়ে বোকা শিক্ষানবিশ

220
00:12:00,100 --> 00:12:01,059
A Ying, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করি

221
00:12:01,779 --> 00:12:02,899
এই আপনি কি চান?

222
00:12:02,899 --> 00:12:04,340
আপনি কি স্বেচ্ছায় তার সাথে চলে যাচ্ছেন?

223
00:12:04,620 --> 00:12:05,220
উপরন্তু

224
00:12:05,860 --> 00:12:07,779
ইউয়ান লু-এর ইনজুরি, আপনি কি এর অংশ নন?

225
00:12:11,179 --> 00:12:12,740
তিনি বলেন, ডাকাতরা হামলা করছে

226
00:12:12,740 --> 00:12:15,000
আমি বিভ্রান্ত হয়ে তার সাথে দৌড়ে গেলাম

227
00:12:15,259 --> 00:12:17,220
আমি জেগে উঠেছিলাম এবং আমি মিশনে ফিরে যেতে চেয়েছিলাম

228
00:12:17,500 --> 00:12:18,659
কিন্তু সে আমাকে যেতে দেবে না

229
00:12:18,860 --> 00:12:20,179
পরে ইউয়ান লু তার পিছু নেয়

230
00:12:20,179 --> 00:12:21,299
এবং তাকে আহত করে

231
00:12:21,299 --> 00:12:21,940
ক ইং

232
00:12:22,179 --> 00:12:24,019
তুমি আমার সাথে পালানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে

233
00:12:31,220 --> 00:12:32,820
আমাকে যেতে দাও. তুমি আমাকে যেতে দাও

234
00:12:33,220 --> 00:12:35,139
আ ইং, আ ইং, আপনি আমাকে সাহায্য করুন

235
00:12:35,139 --> 00:12:35,820
ক ইং

236
00:12:36,100 --> 00:12:36,860
কিংইয়ুন

237
00:12:37,059 --> 00:12:37,700
ক ইং

238
00:12:38,179 --> 00:12:38,740
রুই

239
00:12:39,139 --> 00:12:40,100
তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান

240
00:12:40,259 --> 00:12:41,139
সে এটা সহ্য করতে পারে না

241
00:12:42,659 --> 00:12:44,340
আ ইং, আ ইং, যাবেন না

242
00:12:44,340 --> 00:12:45,899
সে...সে আমাকে মেরে ফেলবে

243
00:12:46,500 --> 00:12:47,179
ক ইং

244
00:12:49,059 --> 00:12:49,980
ইউয়ানজু ভাই

245
00:12:50,340 --> 00:12:51,960
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি তাকে হত্যা করবেন না

246
00:12:52,340 --> 00:12:54,700
সে যত ভুলই করুক না কেন, সেগুলো শুধু আমার জন্যই ছিল

247
00:12:54,700 --> 00:12:55,620
তুমি উঠো

248
00:12:57,940 --> 00:12:59,299
তুমি রাজপুত্র

249
00:12:59,539 --> 00:13:00,980
আপনি ঈশ্বরের জন্য নতজানু করতে পারেন

250
00:13:00,980 --> 00:13:02,019
আপনি সম্রাটের জন্য নতজানু করতে পারেন

251
00:13:02,820 --> 00:13:03,820
কিন্তু আপনি এটা করতে পারবেন না...

252
00:13:03,820 --> 00:13:05,779
যেমন একটি বাজে কথা

253
00:13:15,980 --> 00:13:16,620
উঠে দাঁড়াও

254
00:13:34,899 --> 00:13:36,980
ভাই ইউয়ানঝো আপনাকে যা জিজ্ঞাসা করুক না কেন

255
00:13:37,980 --> 00:13:39,539
আমার দরকার তুমি তাকে সব বলবে

256
00:13:40,100 --> 00:13:41,539
সে তোমাকে আঘাত করবে না

257
00:13:47,100 --> 00:13:49,139
আ ইং, তুমি কি এইমাত্র চলে গেছ?

258
00:13:49,940 --> 00:13:51,620
তুমি আমাকে মরতে দেখবে

259
00:13:52,659 --> 00:13:53,259
ক ইং

260
00:13:53,440 --> 00:13:54,740
আমাদের শপথ

261
00:13:54,820 --> 00:13:55,940
আপনি এটা সম্পর্কে সব ভুলে গেছেন

262
00:14:05,460 --> 00:14:06,100
বলুন

263
00:14:07,179 --> 00:14:08,500
কে আপনাকে এই পর্যন্ত স্থাপন করেছে?

264
00:14:08,899 --> 00:14:09,779
সোনা কোথায়?

265
00:14:10,460 --> 00:14:12,419
আপনার মহামান্য অপহরণ করার উদ্দেশ্য কি?

266
00:14:20,259 --> 00:14:21,460
আমি মহামান্যকে অপহরণ করিনি

267
00:14:22,340 --> 00:14:23,299
কেউ আমাকে বলেনি কি করতে হবে

268
00:14:28,500 --> 00:14:30,500
আমি একই জিনিস দুবার বলব না

269
00:14:34,539 --> 00:14:35,080
ক ইং

270
00:14:35,779 --> 00:14:37,059
ক ইং

271
00:14:37,820 --> 00:14:38,820
আমাকে সাহায্য করুন

272
00:14:38,899 --> 00:14:40,580
আমাকে সাহায্য করুন। আমি তোমাকে ভালোবাসি, মানে

273
00:14:42,019 --> 00:14:44,340
এবং তিনি এটি বোঝাতে চেয়েছিলেন যখন তিনি আপনাকে ক্রসবো দিয়ে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন

274
00:14:51,379 --> 00:14:53,139
তাড়াতাড়ি পুঁজ বের করা ভালো

275
00:14:53,700 --> 00:14:56,659
সত্য কখনো কখনো নির্যাতনের চেয়েও কঠোর হয়

276
00:15:02,580 --> 00:15:03,620
আপনি খুব বেশি সময় নিচ্ছেন

277
00:15:04,220 --> 00:15:05,539
ইউয়ান লু এখনও ডাক্তার দেখানোর জন্য অপেক্ষা করছেন

278
00:15:06,980 --> 00:15:08,179
এক, এখানে

279
00:15:08,940 --> 00:15:10,100
দুই, এখানে

280
00:15:10,259 --> 00:15:11,460
তিন, এখানে

281
00:15:11,779 --> 00:15:12,820
আমি চার গণনা করছি না

282
00:15:12,820 --> 00:15:14,179
আমি বলি

283
00:15:15,379 --> 00:15:16,059
আমি তোমাকে সব বলছি

284
00:15:17,860 --> 00:15:19,299
ডাকাতরা সোনা চুরি করে নিয়ে গেছে

285
00:15:19,539 --> 00:15:20,740
আমি আপনার মহামান্য গ্রহণ

286
00:15:20,740 --> 00:15:21,620
প্রতিটির সাথে অপরটির কোন সম্পর্ক নেই

287
00:15:22,659 --> 00:15:24,259
আমি জানি না তারা এখন কোথায় আছে

288
00:15:25,100 --> 00:15:26,539
এটা মাত্র তিন দিনের মধ্যে

289
00:15:27,019 --> 00:15:28,200
তাংজিয়া শহরে আমার সাথে দেখা করুন

290
00:15:29,779 --> 00:15:31,700
আপনি দস্যুদের সাথে কাজ করছেন?

291
00:15:36,740 --> 00:15:38,059
এর পেছনে কারা?

292
00:15:38,779 --> 00:15:39,620
প্রিন্স ডানয়াং

293
00:15:40,179 --> 00:15:41,139
সম্রাজ্ঞী?

294
00:15:44,419 --> 00:15:45,860
এটা...প্রিন্স ডানয়াং

295
00:15:46,980 --> 00:15:48,539
তিনি আমাকে সম্ভাব্য সবকিছু করতে বলেছিলেন ...

296
00:15:49,100 --> 00:15:50,740
রাজকুমারীকে আন যেতে বাধা দিতে

297
00:15:53,460 --> 00:15:54,179
আমি খুব দুঃখিত

298
00:15:54,620 --> 00:15:55,620
তিনিই রাজা

299
00:15:56,299 --> 00:15:57,700
আমার কোন বিকল্প নেই

300
00:16:01,220 --> 00:16:03,299
কিন্তু তুমি আমাকে বলোনি কেন?

301
00:16:03,299 --> 00:16:05,860
কেন তুমি আমাকে মিথ্যা বলতে থাকো এবং তারপরে আমাকে মেরে ফেলতে চাও?

302
00:16:05,860 --> 00:16:06,899
আমি করিনি

303
00:16:06,899 --> 00:16:07,659
আমি তোমাকে মারতে চাইনি

304
00:16:08,500 --> 00:16:10,659
আমি ঘোড়াটিকে গুলি করতে চেয়েছিলাম যাতে আপনি ফিরে যেতে না পারেন

305
00:16:12,100 --> 00:16:13,539
আমি সত্যিই এই কাজ ছিল

306
00:16:13,539 --> 00:16:14,419
কিন্তু তোমার জন্য আমার অনুভূতি...

307
00:16:14,419 --> 00:16:15,539
আপনি এখনও তাকে চান

308
00:16:17,500 --> 00:16:19,059
যে কারণে আপনি অন্যদের বরখাস্ত করেছেন...

309
00:16:19,059 --> 00:16:20,500
এবং আপনি দস্যুদের সঙ্গে বিচ্ছেদ

310
00:16:20,500 --> 00:16:21,700
আমি যে এই সম্পর্কে কি অনুমান

311
00:16:24,419 --> 00:16:25,620
আপনি কি মনে করেন...

312
00:16:26,179 --> 00:16:27,700
সে তোমার নারী হওয়ার সাথে সাথে,

313
00:16:28,019 --> 00:16:29,740
আপনি যা বলবেন সে তাই করবে

314
00:16:30,580 --> 00:16:32,460
যদিও সে সত্যটা পরে জানতে পারে

315
00:16:33,059 --> 00:16:34,340
সে তোমাকে দোষারোপ করবে না

316
00:16:40,019 --> 00:16:41,940
এটা কি সত্যি? বলুন

317
00:16:41,940 --> 00:16:42,980
আপনি এটা বলেন

318
00:16:43,059 --> 00:16:44,019
এটা কি সত্যি?

319
00:16:44,500 --> 00:16:45,059
ক ইং

320
00:16:45,419 --> 00:16:46,539
আপনি সত্যিই এটা মানে না?

321
00:16:46,539 --> 00:16:47,460
তুমি আমাকে বিয়ে করতে চাও বলেছিলে

322
00:16:47,779 --> 00:16:48,960
একটু আগে বা একটু পরে

323
00:16:49,139 --> 00:16:50,259
এটা কি পার্থক্য করতে?

324
00:16:52,259 --> 00:16:54,500
আপনি আমার জন্য একজন পুরুষ হিসাবে নিজেকে ছদ্মবেশ

325
00:16:55,059 --> 00:16:56,779
অবশ্যই আমি তোমার জন্য কিছু করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

326
00:16:57,860 --> 00:16:58,500
ক ইং

327
00:16:59,620 --> 00:17:00,980
আমি চাই না তুমি কষ্ট পাও

328
00:17:01,460 --> 00:17:03,139
আমি চাই না তুমি ভারসাম্যে ঝুলে থাকো

329
00:17:04,339 --> 00:17:06,279
প্রিন্স ডানিয়াং আমাদের মধ্যে কি ঘটেছে তা খুঁজে বের করলেন

330
00:17:06,500 --> 00:17:07,900
তিনি আমাকে একটি সুযোগ দিতে ইচ্ছুক ছিল

331
00:17:07,900 --> 00:17:09,220
অবশ্যই আমি এটির সুবিধা নিতে চাই

332
00:17:16,539 --> 00:17:17,180
ক ইং

333
00:17:17,980 --> 00:17:19,339
তুমি ওদের বল আমাকে যেতে দাও

334
00:17:21,940 --> 00:17:24,140
দানিয়াং ভাই আপনাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?

335
00:17:26,700 --> 00:17:27,819
আমলের পর

336
00:17:28,900 --> 00:17:30,740
একটি পদোন্নতি?

337
00:17:36,099 --> 00:17:36,980
সম্রাটের জামাই ও সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট

338
00:17:38,579 --> 00:17:39,380
বই দ্বারা

339
00:17:40,180 --> 00:17:42,900
আমি প্রাইটোরিয়ান গার্ডের একজন গার্ড জেনারেলও হতে পারি

340
00:17:45,220 --> 00:17:45,700
ভাল

341
00:17:46,740 --> 00:17:47,500
ভালো হয়েছে

342
00:17:48,660 --> 00:17:49,940
গার্ড জেনারেল

343
00:17:52,660 --> 00:17:54,380
ইউয়ানঝু ভাই, শুনছেন?

344
00:17:55,059 --> 00:17:56,660
তাকে যা করতে হয়েছিল তা হল আমাকে ঠকাতে

345
00:17:57,220 --> 00:17:59,019
যতক্ষণ না সে আমাকে প্রতারিত করেছে

346
00:17:59,619 --> 00:18:02,099
আপনি যেমন দশ বছর ধরে যুদ্ধ করছেন

347
00:18:02,099 --> 00:18:03,579
তিনি জেনারেল পারতেন

348
00:18:04,099 --> 00:18:05,380
এটা মজার

349
00:18:05,619 --> 00:18:07,059
কি দর কষাকষি!

350
00:18:08,500 --> 00:18:10,299
এক ইং, আপনি আগে ফিরে যান

351
00:18:12,059 --> 00:18:12,819
আমি ভালো আছি

352
00:18:16,059 --> 00:18:16,740
রুই বোন

353
00:18:18,980 --> 00:18:19,819
চলুন

354
00:18:22,579 --> 00:18:23,460
আ ইং, যাবেন না

355
00:18:23,460 --> 00:18:24,500
ইউয়ানজু ভাই

356
00:18:25,900 --> 00:18:27,539
তিনি আপনার নিষ্পত্তি

357
00:18:29,220 --> 00:18:30,339
আ ইং, যাবেন না

358
00:18:30,579 --> 00:18:31,539
তুমি চলে যাচ্ছো না

359
00:18:31,700 --> 00:18:32,980
আমি আপনার মানুষ

360
00:18:33,220 --> 00:18:34,880
আমাকে ছেড়ে তোমার সাহস হয় কিভাবে?

361
00:18:35,140 --> 00:18:37,099
ইয়াং ইং, তুমি হৃদয়হীন এবং নিষ্ঠুর

362
00:18:39,059 --> 00:18:39,940
কি বললে?

363
00:18:40,220 --> 00:18:42,420
আমি বলেছিলাম তোমার হৃদয় নেই, মস্তিষ্ক নেই

364
00:18:43,059 --> 00:18:44,099
আমি আপনার মানুষ

365
00:18:44,779 --> 00:18:46,640
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি আমাকে আঘাত করার জন্য তাদের সাথে এসেছেন

366
00:18:47,339 --> 00:18:48,420
তুমি ছিলে শীতল প্রাসাদে

367
00:18:48,420 --> 00:18:50,160
শুধু একটা গরীব মেয়ে যাকে কেউ পাত্তা দেয় না

368
00:18:51,140 --> 00:18:52,299
আমি আপনার জন্য ভাল হচ্ছে এক

369
00:18:52,740 --> 00:18:54,180
আমি সেই ব্যক্তি যিনি সত্যিই আপনাকে যত্ন এবং লালন করেন

370
00:18:54,539 --> 00:18:55,700
আপনি এটা সম্পর্কে সব ভুলে গেছেন

371
00:18:56,579 --> 00:18:57,380
ইয়াং ইং

372
00:18:58,099 --> 00:18:59,460
তুমি অকৃতজ্ঞ

373
00:19:00,140 --> 00:19:01,400
আপনি একটি দুশ্চরিত্রা

374
00:19:04,440 --> 00:19:05,240
ইউয়ানজু ভাই

375
00:19:06,660 --> 00:19:07,819
তুমি তাকে শেষ করতে দাও

376
00:19:12,500 --> 00:19:14,400
আপনি এখন একটি সামনে স্থাপন করছেন

377
00:19:14,980 --> 00:19:16,599
আপনি আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করছেন

378
00:19:17,200 --> 00:19:18,900
তুমি ভুলে যাও সেই পুরোনো দিনগুলো

379
00:19:19,059 --> 00:19:19,940
তুমি কতটা কুৎসিত ছিলে?

380
00:19:20,380 --> 00:19:21,460
তুমি কতটা নিচু ছিলে?

381
00:19:22,059 --> 00:19:24,579
একটি শিম অঙ্কুর মত একটি বড় মাথা এবং একটি ছোট শরীর সঙ্গে

382
00:19:24,900 --> 00:19:26,240
যে কোন প্রাসাদ দাসী আপনার সাথে বিষ্ঠার মত আচরণ করতে পারে,

383
00:19:26,240 --> 00:19:27,940
তারা খুশি হিসাবে আপনি চিৎকার

384
00:19:28,579 --> 00:19:29,940
ইম্পেরিয়াল রান্নাঘর থেকে সেই মিষ্টি কেকটি পেতে,

385
00:19:29,940 --> 00:19:31,859
তুমি প্রতিদিন আমার দিকে চোখ বুলাও

386
00:19:32,299 --> 00:19:33,059
আমি যে সব জিনিস

387
00:19:33,059 --> 00:19:34,900
এটা শুধু কারণ আপনি রাজকুমারী মিথ্যা উপাধি আছে

388
00:19:35,220 --> 00:19:36,579
যদি এটা না হয়, আমি আপনার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না

389
00:19:38,059 --> 00:19:39,180
তুমি বলেছিলে আমাকে বিয়ে করবে

390
00:19:39,180 --> 00:19:40,579
ঠিক আছে, আমি শুধু অপেক্ষা করব

391
00:19:40,940 --> 00:19:41,619
তিন বছর

392
00:19:41,859 --> 00:19:43,700
আমি এখনও একজন প্রহরী

393
00:19:45,619 --> 00:19:48,380
আমি তা করিনি

394
00:19:49,220 --> 00:19:49,980
শুধু তাকে উপেক্ষা করুন

395
00:19:54,019 --> 00:19:54,660
ইয়াং ইং

396
00:19:55,519 --> 00:19:56,480
তোমার মনে আছে

397
00:19:57,339 --> 00:19:58,980
আমি তোমাকে ছুঁয়ে ফেলেছি

398
00:19:58,980 --> 00:20:00,059
তুমি এখন আমার

399
00:20:00,740 --> 00:20:02,099
তুমি তাদের সাথে ফিরে যাও

400
00:20:02,420 --> 00:20:04,380
তারা আপনার দিকে তাকাবে

401
00:20:07,700 --> 00:20:08,539
আমি তা করিনি

402
00:20:08,859 --> 00:20:09,980
আমি তা করিনি

403
00:20:10,339 --> 00:20:13,220
আপনি আমাকে বলুন, আপনি আমাকে বলুন

404
00:20:13,339 --> 00:20:15,220
এটা সত্য নয়

405
00:20:16,180 --> 00:20:16,740
ঝেং কিংইয়ুন

406
00:20:16,740 --> 00:20:17,339
নিচে দাঁড়ান

407
00:20:19,539 --> 00:20:20,500
নয়তো আমি তাকে মেরে ফেলব

408
00:20:45,940 --> 00:20:46,980
তুমি এখন মৃত

409
00:20:48,259 --> 00:20:50,180
মৃত মানুষ গুজব ছড়াতে পারে না

410
00:21:07,940 --> 00:21:09,940
আমি অকৃতজ্ঞ নই

411
00:21:14,099 --> 00:21:15,460
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে

412
00:21:17,539 --> 00:21:19,059
আপনিই ইউয়ান লুকে আঘাত করেছেন

413
00:21:19,299 --> 00:21:20,980
এটা সব আপনার দোষ

414
00:21:40,259 --> 00:21:41,059
রুই বোন

415
00:21:43,299 --> 00:21:44,339
তুমি ঠিক বলেছ

416
00:21:49,859 --> 00:21:51,700
আমি একজন বোকা

417
00:21:53,220 --> 00:21:55,099
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আমি এমন একজন মানুষের জন্য এটি করেছি

418
00:21:55,099 --> 00:21:56,539
আমি তার চারপাশে বোকা পেয়েছিলাম

419
00:21:58,140 --> 00:21:59,380
তার কারণে

420
00:22:00,660 --> 00:22:02,339
আমিও আর আমার জীবন চাই না

421
00:22:14,220 --> 00:22:15,299
তুমি কিছু বল

422
00:22:16,180 --> 00:22:17,220
তুমি কিছু বল

423
00:22:17,759 --> 00:22:18,880
তুমি কিছু বল

424
00:22:19,420 --> 00:22:21,180
তুমি কি একটু ভোলা নও

425
00:22:22,019 --> 00:22:23,299
তুমি মিথ্যা বলতে থাকো

426
00:23:51,460 --> 00:23:52,339
কাউকে নিয়ে যাও

427
00:23:52,759 --> 00:23:54,220
গেটহাউস এবং দেয়াল ঠিক করুন

428
00:23:54,579 --> 00:23:55,140
করবে

429
00:23:57,539 --> 00:23:58,579
আমরা তাদের সব অনুসন্ধান করেছি

430
00:23:58,579 --> 00:24:00,019
কিছুই দরকারী

431
00:24:00,579 --> 00:24:02,579
তারা ল্যান্ড গড টেম্পলের দস্যু

432
00:24:02,579 --> 00:24:04,500
তাদের সাহায্যে,

433
00:24:04,500 --> 00:24:05,700
ঝেং কিংইয়ুন সান ল্যাং এবং অন্যদের আঘাত করেছেন

434
00:24:06,740 --> 00:24:08,420
আমার মনে হয় না সে মিথ্যা বলছিল

435
00:24:09,059 --> 00:24:11,059
এই লোকদের কানের পিছনের ত্বক নাজুক

436
00:24:11,940 --> 00:24:13,380
আশেপাশে থেকে স্থানীয় বলে মনে হয় না

437
00:24:13,940 --> 00:24:15,460
প্রিন্স ডানিয়াং এর পুরুষ হতে হবে

438
00:24:19,700 --> 00:24:20,539
যাবার আগে

439
00:24:20,619 --> 00:24:21,859
আপনি আমাকে মিশনে নজর রাখতে বলেছিলেন

440
00:24:22,259 --> 00:24:24,279
আমি আপনার মহামান্য রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়ে সোনা হারিয়েছি

441
00:24:24,500 --> 00:24:25,460
এটা আমার অবহেলা

442
00:24:28,380 --> 00:24:29,019
এটা বন্ধ করুন

443
00:24:29,380 --> 00:24:30,420
শিসান তুমিও উঠো

444
00:24:32,359 --> 00:24:33,880
এটা আসলে আমারও দোষ

445
00:24:34,099 --> 00:24:35,099
আমি ইচ্ছাকৃত বিবেচনা ছাড়াই আমার পোস্ট ছেড়েছি

446
00:24:35,299 --> 00:24:36,700
রাস্তায় আরেকটি বিলম্ব ছিল

447
00:24:37,140 --> 00:24:38,980
যে কারণে আমাদের এই অবস্থা

448
00:24:41,299 --> 00:24:42,500
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নেবেন না

449
00:24:42,660 --> 00:24:44,400
অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটে

450
00:24:44,680 --> 00:24:46,640
আপনি যখন সেখানে ছিলেন না তখন তারা আপনাকে অ্যামবুশ করতে চেয়েছিল

451
00:24:46,940 --> 00:24:48,140
পালানো ভাগ্যের ব্যাপার

452
00:24:48,339 --> 00:24:49,779
কিন্তু যে সাধারণ দৃশ্যকল্প

453
00:24:50,720 --> 00:24:53,119
এখানে একে অপরের কাছে ক্ষমা চাওয়ার পরিবর্তে,

454
00:24:53,420 --> 00:24:55,900
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সোনা পুনরুদ্ধার করা আরও গুরুত্বপূর্ণ

455
00:24:57,779 --> 00:24:59,619
এবং এটি আপনার খুঁজে বের করার আগে হতে হবে

456
00:24:59,619 --> 00:25:00,579
সোনা ফেরত পান

457
00:25:01,019 --> 00:25:03,420
তা না হলে শান্তি আলোচনা আবারও সমস্যায় পড়বে

458
00:25:08,700 --> 00:25:10,259
আপনি কোথায় দস্যুদের ট্র্যাক হারালেন?

459
00:25:10,740 --> 00:25:11,859
তিন মাইল দূরে একটা পাহাড়

460
00:25:12,180 --> 00:25:13,500
লাও কিয়ান এবং আমি সেখানে পৌঁছেছি

461
00:25:13,500 --> 00:25:14,740
তবে তারা প্রস্তুত ছিল

462
00:25:14,740 --> 00:25:16,660
একটি পাহাড় থেকে সোনার কার্টটি ঠেলে দিল

463
00:25:16,660 --> 00:25:17,980
এবং তারা চলে গেল

464
00:25:18,339 --> 00:25:20,359
আমরা অনেক দূর এগিয়ে গেলাম পাহাড়ের নিচে

465
00:25:20,500 --> 00:25:22,099
সোনা আর দস্যুরা চলে গেছে

466
00:25:22,740 --> 00:25:23,940
কিছু ভুল বুঝতে পেরে,

467
00:25:24,140 --> 00:25:25,420
আমরা অবিলম্বে আহত ব্যক্তিদের ছিল...

468
00:25:25,420 --> 00:25:26,519
খোঁজার জন্য আট দিকে ছড়িয়ে পড়ল,

469
00:25:26,980 --> 00:25:28,980
কিন্তু এখন পর্যন্ত কোন খবর নেই।

470
00:25:30,819 --> 00:25:32,180
আটটি দিক খুব বেশি

471
00:25:32,180 --> 00:25:33,140
আমাদের পর্যাপ্ত পুরুষ নেই

472
00:25:33,380 --> 00:25:34,500
সবাইকে ফিরে ডাকো

473
00:25:34,500 --> 00:25:35,700
আমরা নতুন পরিকল্পনা করি

474
00:25:36,099 --> 00:25:36,660
করবে

475
00:25:51,460 --> 00:25:52,859
আপনি যাদের পাঠিয়েছেন তাদের

476
00:25:53,339 --> 00:25:55,980
শুধুমাত্র ইউয়ান লু যিনি দক্ষিণ-পূর্বে গিয়েছিলেন আপনার মহামান্যকে খুঁজে পেয়েছেন

477
00:25:56,380 --> 00:25:58,220
নিং ইউয়ানজু এবং আমি দক্ষিণ থেকে এসেছি

478
00:25:58,579 --> 00:26:00,619
আমরা তার ঘোড়া দেখতে ঘটেছে

479
00:26:00,619 --> 00:26:02,039
যে যখন আমরা জানতাম কিছু ভুল ছিল

480
00:26:03,140 --> 00:26:05,539
যেহেতু Zheng Qingyun এবং দস্যুরা দুটি উপায় বিভক্ত

481
00:26:05,660 --> 00:26:07,299
তাহলে ডাকাতরা যাবে না...

482
00:26:07,539 --> 00:26:09,940
দক্ষিণ-পূর্ব বা দক্ষিণ

483
00:26:13,619 --> 00:26:15,859
তিন দিনের মধ্যে তানজিয়া টাউনে মিলিত হবেন তারা

484
00:26:16,099 --> 00:26:18,420
তারা বড় বৃত্তে যেতে পারে না

485
00:26:18,660 --> 00:26:19,539
সুতরাং, তারা পূর্ব দিকে যাবে না

486
00:26:20,259 --> 00:26:21,059
অথবা দক্ষিণ-পশ্চিমে

487
00:26:21,460 --> 00:26:22,420
এছাড়াও বাদ দিতে পারেন...

488
00:26:26,420 --> 00:26:27,619
পাহাড়টি উত্তর দিকে

489
00:26:28,420 --> 00:26:32,180
তাই পশ্চিম, উত্তর-পশ্চিম এবং উত্তরের কারণে

490
00:26:32,180 --> 00:26:32,980
সম্ভবত

491
00:26:34,819 --> 00:26:35,380
হ্যাঁ

492
00:26:36,740 --> 00:26:37,460
প্রথম

493
00:26:38,019 --> 00:26:39,740
সোনা বের করার তাড়া ছিল তারা

494
00:26:39,940 --> 00:26:41,700
তাই তারা রুক্ষ পাহাড়ি রাস্তা নেবে না

495
00:26:42,460 --> 00:26:43,180
দ্বিতীয়

496
00:26:43,859 --> 00:26:45,220
তারা যতই বিচ্ছেদ হোক না কেন

497
00:26:45,700 --> 00:26:46,579
নিরাপত্তার জন্য

498
00:26:46,819 --> 00:26:48,660
স্বর্ণ আলাদাভাবে পাঠানো উচিত নয়

499
00:26:49,220 --> 00:26:50,500
তাই এই দল

500
00:26:50,500 --> 00:26:52,099
কমপক্ষে 20 জন

501
00:26:52,980 --> 00:26:53,619
তৃতীয়

502
00:26:54,579 --> 00:26:56,480
এটি প্রিন্স ডানিয়াং-এর অঞ্চল নয়

503
00:26:56,900 --> 00:26:58,940
আনের হাতে সোনা পড়ে যাওয়ার ভয়ও তার

504
00:26:59,220 --> 00:26:59,900
অতএব

505
00:27:00,579 --> 00:27:01,940
তারা অবশ্যই বড় চেকপয়েন্ট এড়াবে

506
00:27:02,339 --> 00:27:04,579
তারা নির্জন রাস্তা নেবে

507
00:27:07,299 --> 00:27:08,619
উপরের সূত্র অনুযায়ী

508
00:27:09,140 --> 00:27:10,579
আমাদের শুধু প্রায় 20 জনের দল অনুসন্ধান করতে হবে...

509
00:27:10,579 --> 00:27:12,299
নির্জন রাস্তায়

510
00:27:12,539 --> 00:27:13,700
আমরা এর থেকে কিছু পেতে পারি

511
00:27:14,700 --> 00:27:15,779
তারপর আমি এখুনি জিংচেং যাব,

512
00:27:15,779 --> 00:27:17,539
এলাকার একটি মানচিত্র জন্য প্রিফেক্ট জিজ্ঞাসা

513
00:27:17,619 --> 00:27:18,099
বিরক্ত করবেন না

514
00:27:18,579 --> 00:27:20,180
আমি জিয়ান ঝাউ এর আগে একটি মানচিত্র দেখেছি

515
00:27:20,180 --> 00:27:21,380
আমি এখনই আঁকতে পারি

516
00:27:25,099 --> 00:27:26,619
এখানে, এখানে

517
00:27:27,220 --> 00:27:27,980
এবং এখানে

518
00:27:28,900 --> 00:27:29,700
তিনটি গ্রাম

519
00:27:30,500 --> 00:27:31,339
চারটি মোড়

520
00:27:31,779 --> 00:27:32,539
বিভক্ত

521
00:27:32,740 --> 00:27:33,299
করবে

522
00:27:33,579 --> 00:27:34,940
আমরা এখুনি মাথা গণনা করব

523
00:27:35,579 --> 00:27:36,180
ভাল

524
00:27:37,539 --> 00:27:38,140
চলুন

525
00:27:38,579 --> 00:27:39,180
ধরে রাখুন

526
00:27:41,559 --> 00:27:42,599
আপনি এখনও আহত

527
00:27:42,599 --> 00:27:43,480
শুধু এখনো যেতে হবে না

528
00:27:44,059 --> 00:27:45,140
আমি তোমাকে এখানে থাকতে চাই,

529
00:27:45,480 --> 00:27:47,279
আমার জন্য আপনার মহামান্য এবং ইউয়ান লু দেখছি

530
00:27:47,900 --> 00:27:49,299
আমরা কম কর্মী

531
00:27:49,859 --> 00:27:51,220
আমরা আর কোনো দুর্ঘটনা বহন করতে পারি না

532
00:28:00,259 --> 00:28:02,180
আপনি একাই কিংফেং মন্দিরের মধ্য দিয়ে গেছেন

533
00:28:02,579 --> 00:28:04,980
এখন আমাদের দেখানোর সময়

534
00:28:07,220 --> 00:28:07,859
সাবধান

535
00:28:10,180 --> 00:28:11,380
চাচা

536
00:28:11,380 --> 00:28:12,140
আপনি প্রায় 20 পুরুষ দেখেছেন?

537
00:28:12,380 --> 00:28:13,940
হ্যাঁ, তারা সেই পথে গিয়েছিল

538
00:28:14,619 --> 00:28:15,619
ঠিক আছে, চলুন

539
00:28:21,940 --> 00:28:23,619
আপনি ছোট মহিলা একটি জাল বুনছেন

540
00:28:24,380 --> 00:28:25,980
ওহ মাফ করবেন

541
00:28:25,980 --> 00:28:26,900
শুধু তোমাকে ফিরে দেখলাম

542
00:28:26,900 --> 00:28:28,500
আমি ভেবেছিলাম তুমি কিশোরী মেয়ে

543
00:28:28,740 --> 00:28:29,940
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

544
00:28:30,420 --> 00:28:31,220
একজন অপরিচিত, আমার ধারণা

545
00:28:31,220 --> 00:28:31,700
হ্যাঁ

546
00:28:31,700 --> 00:28:32,940
রাতের জন্য এখানে থাকুন

547
00:28:33,859 --> 00:28:35,099
ঠিক এটাই ভাবছিলাম

548
00:28:35,140 --> 00:28:36,980
কিন্তু আমি কিছু একটার মাঝখানে আছি

549
00:28:36,980 --> 00:28:38,220
আপনি কি মানুষের একটি দল দেখেছেন?

550
00:28:38,220 --> 00:28:39,700
প্রায় 20 জন,

551
00:28:39,700 --> 00:28:40,579
স্থানীয়দের না

552
00:28:40,579 --> 00:28:41,779
ওরা সেদিকে গেল

553
00:28:41,779 --> 00:28:42,900
হ্যাঁ, তারা সেই পথে গিয়েছিল

554
00:28:44,180 --> 00:28:45,819
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি আমার কাজ শেষ একবার

555
00:28:45,819 --> 00:28:47,700
আমি আজ রাতে তোমাদের দুই বোনের সাথে থাকবো

556
00:28:47,700 --> 00:28:48,660
রাতের খাবারে আমরা হৃদয় থেকে হৃদয়ের কথা বলতে পারি

557
00:28:49,019 --> 00:28:51,539
পুরো হি কাউন্টি, ভ্রমণকারীদের জন্য ইনস বাদে

558
00:28:51,680 --> 00:28:53,220
একটি সরাইখানা যেখানে বিশ জনের বেশি লোক থাকতে পারে

559
00:28:53,220 --> 00:28:54,259
শুধু এখানে

560
00:28:54,259 --> 00:28:56,059
তোমাকে না বলার হুমকি দেওয়া হয়েছিল, তাই না?

561
00:28:58,059 --> 00:28:58,779
এটা কোন ব্যাপার না

562
00:28:59,819 --> 00:29:01,019
আমি আপনাকে দুটি পছন্দ দেব

563
00:29:05,579 --> 00:29:06,420
আপনার পছন্দ

564
00:29:07,220 --> 00:29:08,819
দুই ডজন লোককে দেখলাম

565
00:29:08,819 --> 00:29:10,579
এত বড় বাক্স বহন করা

566
00:29:10,619 --> 00:29:12,180
এত ভারী লাগছে

567
00:29:12,180 --> 00:29:13,619
ওরা সেদিকে গেল

568
00:29:14,380 --> 00:29:15,539
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

569
00:29:17,539 --> 00:29:18,099
চলুন

570
00:29:49,740 --> 00:29:50,380
কেমন কথা?

571
00:29:50,980 --> 00:29:52,019
ইতিমধ্যে চেক করা হয়েছে

572
00:29:52,099 --> 00:29:53,220
দুই ঘণ্টা আগে

573
00:29:53,220 --> 00:29:55,619
দুই দল রাস্তার কাঁটা দিয়ে গেল

574
00:29:55,619 --> 00:29:57,059
সবই ডার্টের নামে

575
00:29:57,140 --> 00:29:58,819
কয়েকটি গাড়ি, 30 জন

576
00:29:59,059 --> 00:30:01,660
মাত্র একটি দল এই পথে গেছে

577
00:30:01,940 --> 00:30:04,099
অন্য দল এই এক নিয়েছে

578
00:30:05,339 --> 00:30:06,619
এটি টুওলিং টাউনের রাস্তা

579
00:30:06,980 --> 00:30:08,019
এই পথেই ফেরি

580
00:30:08,980 --> 00:30:09,779
দুই ভাগে বিভক্ত

581
00:30:12,819 --> 00:30:14,180
দুই ভাগে ভাগ করা খুব কষ্টের

582
00:30:14,740 --> 00:30:16,180
আমাদের এখনও এই ট্র্যাকগুলি দেখতে হবে

583
00:30:20,180 --> 00:30:22,380
এই দুটি রুট প্রায় একই গভীরতা

584
00:30:24,019 --> 00:30:25,220
আমাদের এখনও গণিত করতে হবে

585
00:30:25,859 --> 00:30:27,619
কোন দিকটা ভারী হবে

586
00:30:35,819 --> 00:30:36,420
বস

587
00:30:39,339 --> 00:30:41,500
তুমি জাহান্নাম থেকে ফিরে এসেছ, বাবু

588
00:30:42,980 --> 00:30:44,019
বস। ভাই তেরো

589
00:30:44,019 --> 00:30:44,660
কেমন লাগছে?

590
00:30:45,380 --> 00:30:46,420
সে ভালো

591
00:30:46,779 --> 00:30:47,460
চমৎকার

592
00:30:47,880 --> 00:30:49,779
এই মুহূর্তে একটি ষাঁড় নামাতে পারে

593
00:30:50,980 --> 00:30:51,980
তুমি ঠিক সময়ে এসেছ

594
00:30:52,980 --> 00:30:54,019
এই ruts তাকান

595
00:30:54,339 --> 00:30:55,299
আমাদের গণিত করতে সাহায্য করুন

596
00:30:55,299 --> 00:30:56,740
কোন দিকে ভারী মাল আছে?

597
00:30:57,500 --> 00:30:58,380
কোন সমস্যা নেই, বস

598
00:30:59,099 --> 00:30:59,740
ধীরে ধীরে

599
00:31:31,900 --> 00:31:32,539
কেমন কথা?

600
00:31:33,619 --> 00:31:34,420
পরিমাপ শেষ

601
00:31:35,180 --> 00:31:36,299
দুই রাস্তায় গাড়ি

602
00:31:36,680 --> 00:31:38,559
প্রত্যেকে এক হাজার পাউন্ড মালামাল বহন করে

603
00:31:38,940 --> 00:31:40,900
কোনটি সোনা বহন করে তা বলতে পারব না

604
00:31:41,460 --> 00:31:42,460
কিন্তু আমি নিশ্চিত

605
00:31:42,819 --> 00:31:44,099
দস্যুরা এই রাস্তাটি নিয়ে গেছে

606
00:31:44,819 --> 00:31:45,539
কেন?

607
00:31:45,940 --> 00:31:47,619
কারণ এই সড়কে ঘোড়ার নালের ছাপ

608
00:31:48,059 --> 00:31:49,380
তাদের মধ্যে কিছু অন্যদের থেকে আলাদা

609
00:31:49,779 --> 00:31:51,940
প্রিন্টের প্যাটার্নটি বিশেষ

610
00:31:52,500 --> 00:31:55,180
এটি শুধুমাত্র উচ্চ পরিবারের লোকেরা ব্যবহার করে

611
00:31:57,819 --> 00:31:58,940
যে এই দিকে হওয়া উচিত

612
00:32:00,599 --> 00:32:01,720
এই দিকটি ফেরি

613
00:32:02,380 --> 00:32:04,339
তারা এখানে দুই ঘন্টা আগে পাস করেছে

614
00:32:05,220 --> 00:32:06,819
সম্ভবত ইতিমধ্যে নদীর নিচে

615
00:32:07,660 --> 00:32:09,059
আমরা সরাসরি ডাউনস্ট্রিমে গিয়ে তাদের ব্লক করব

616
00:32:09,380 --> 00:32:09,880
ঠিক আছে

617
00:32:10,319 --> 00:32:10,880
ইউয়ান লু

618
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নিতে হবে

619
00:32:12,200 --> 00:32:13,200
আমরা এটা পেয়েছি

620
00:32:13,200 --> 00:32:14,599
বিশ্রামে ফিরে যান

621
00:32:16,259 --> 00:32:16,819
যাও

622
00:32:23,460 --> 00:32:24,539
লাইনে আপনার গাধা পান

623
00:32:24,539 --> 00:32:25,660
ঠিক আছে

624
00:32:26,559 --> 00:32:27,079
তাড়াতাড়ি কর

625
00:32:29,619 --> 00:32:30,500
খাওয়া হয়নি?

626
00:32:38,700 --> 00:32:39,380
টানুন

627
00:34:14,219 --> 00:34:15,019
দারুণ

628
00:34:15,820 --> 00:34:17,219
সব ফিরে পেয়েছি

629
00:34:17,739 --> 00:34:19,219
আপনাকে ধন্যবাদ, লর্ড নিং

630
00:34:19,940 --> 00:34:20,980
এটা উল্লেখ করবেন না, লর্ড ডু

631
00:34:21,219 --> 00:34:22,360
এটা আমার কাজ

632
00:34:23,900 --> 00:34:25,059
মহামান্য কেমন আছেন?

633
00:34:26,980 --> 00:34:28,539
মহামান্য এখনও জ্বরে ভুগছেন

634
00:34:28,940 --> 00:34:31,860
কিন্তু ডাক্তার এবং ভদ্রমহিলা রুই মহারাজের সাথে আছেন

635
00:34:33,860 --> 00:34:35,460
ঠিক আছে, আমি তাদের পরীক্ষা করব

636
00:34:36,059 --> 00:34:36,739
উপায় দ্বারা

637
00:34:38,579 --> 00:34:41,739
হে কাউন্টির জেনারেল উ এখানে অনুসন্ধান করতে এসেছিলেন...

638
00:34:41,860 --> 00:34:43,699
গত রাতে আমাদের কি হয়েছে

639
00:34:44,260 --> 00:34:46,539
আমি তাকে মোকাবেলা করার জন্য কিছু অজুহাত তৈরি করেছি

640
00:34:48,420 --> 00:34:49,300
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রভু ডু

641
00:34:54,820 --> 00:34:55,420
মহামান্য

642
00:34:55,940 --> 00:34:56,900
মহামান্য, জাগো

643
00:34:57,460 --> 00:34:58,699
অন্তত ওষুধ খান

644
00:35:03,059 --> 00:35:03,800
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন

645
00:35:04,539 --> 00:35:05,380
আপনি বলছি এখন চলে যেতে পারেন

646
00:35:05,539 --> 00:35:06,219
হ্যাঁ

647
00:35:46,659 --> 00:35:47,420
কেমন চলছে?

648
00:35:49,300 --> 00:35:51,059
শুধু একজন পুরুষের দ্বারা তার হৃদয় ভেঙে গেছে

649
00:35:51,780 --> 00:35:52,500
মরবে না

650
00:35:53,539 --> 00:35:54,579
কিন্তু সে কিছুদিনের জন্য কষ্ট পাবে

651
00:36:05,539 --> 00:36:07,300
আমি এই মুহূর্তে রিংলিডারকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি

652
00:36:08,300 --> 00:36:10,739
তিনি বলেন, প্রিন্স দানিয়াং এ ইংকে মারা যেতে চাননি

653
00:36:11,440 --> 00:36:13,039
সে শুধু তাকে আন যেতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছে

654
00:36:14,260 --> 00:36:16,340
তিনি জেং কিংইয়ুনকে সম্রাটের জামাই পদের প্রতিশ্রুতি দেননি

655
00:36:17,380 --> 00:36:19,179
এটি ছিল ঝেং কিংইয়ুন যিনি খুব উদ্বিগ্ন ছিলেন

656
00:36:19,380 --> 00:36:20,699
কিছু ডাকাত বন্ধ পরিশোধ

657
00:36:20,980 --> 00:36:23,380
তিনি অবিলম্বে ফলাফল দেখতে চেয়েছিলেন

658
00:36:24,260 --> 00:36:25,380
এই ভাবে

659
00:36:25,539 --> 00:36:27,380
এই যুবরাজ দানিয়াংয়ের বিবেক আছে

660
00:36:29,860 --> 00:36:31,380
আসলে, এটা ঝাং গান কিনা,

661
00:36:31,860 --> 00:36:32,739
অথবা প্রিন্স ডানয়াং

662
00:36:33,460 --> 00:36:35,780
উভয়েই আমাদের সম্রাটের চেয়ে শাসনে ভাল

663
00:36:36,639 --> 00:36:38,320
তাহলে আপনি তাকে বাঁচাতে পারবেন না

664
00:36:38,780 --> 00:36:40,460
সমস্ত ঝাং গান চায়...

665
00:36:40,460 --> 00:36:42,659
সম্রাজ্ঞীর পুত্রকে সিংহাসন প্রদান করা একটি আদেশ

666
00:36:43,059 --> 00:36:44,699
আমি তরবারির হুমকিতে বিশ্বাস করি,

667
00:36:44,699 --> 00:36:46,820
তিনি আমাদের প্রয়োজনীয় আদেশ দেবেন

668
00:36:47,699 --> 00:36:48,340
না

669
00:36:49,780 --> 00:36:51,780
কারণ ঈশ্বর রাজ্য থেকে ভাইদের নির্দোষ

670
00:36:52,260 --> 00:36:54,360
এটি বিশ্বের কাছে প্রমাণ করা তার উপর নির্ভর করে

671
00:36:55,539 --> 00:36:57,780
সিংহাসন পাস করতে যা লাগে তা হল একটি ডিক্রি

672
00:36:58,340 --> 00:37:00,500
ওকে নিজে বলার দরকার কেন?

673
00:37:02,579 --> 00:37:05,059
কারণ মানুষ যা শুনে...

674
00:37:05,420 --> 00:37:07,179
প্রায়শই লিখিত শব্দের চেয়ে বেশি শক্তি রাখে

675
00:37:09,860 --> 00:37:11,059
কিন্তু আপনি ঠিক

676
00:37:11,860 --> 00:37:13,219
ঝেং কিংইয়ুন, সে একটি বিপদ

677
00:37:13,219 --> 00:37:14,699
শীঘ্রই বা পরে, আমাদের তাকে হত্যা করতে হবে

678
00:37:15,719 --> 00:37:16,900
তাকে দেখাতে পারলে ভালো হয়...

679
00:37:16,900 --> 00:37:18,059
তার প্রকৃত রং শীঘ্রই বরং পরে

680
00:37:18,579 --> 00:37:19,539
এটা তার জন্য ভালো...

681
00:37:19,539 --> 00:37:21,340
An-এর কাছে যাওয়ার মন স্থির করুন

682
00:37:22,900 --> 00:37:24,780
সে আমাদের চিন্তার চেয়ে শক্তিশালী

683
00:37:29,780 --> 00:37:32,019
আপনি যদি কখনও ঝেং কিংইয়ুনে পরিণত হন

684
00:37:32,579 --> 00:37:34,500
আমি নিশ্চিত জাহান্নাম হিসাবে আমি আপনাকে কেবল কয়েকটি কাটা দিয়ে হত্যা করব না

685
00:37:35,179 --> 00:37:36,900
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব

686
00:37:37,059 --> 00:37:38,659
আমি এই প্রক্রিয়া দীর্ঘ করব

687
00:37:39,179 --> 00:37:41,460
তোমাকে জীবন খুঁজতে অক্ষম করে, মৃত্যু খুঁজতে অক্ষম করে

688
00:37:43,420 --> 00:37:44,179
চিন্তা করবেন না

689
00:37:44,739 --> 00:37:46,780
আমি অবশ্যই তার মত জারজ হতে যাচ্ছি না

690
00:37:48,980 --> 00:37:49,780
কিন্তু

691
00:37:50,739 --> 00:37:52,260
আমি আরো কৌতূহলী

692
00:37:53,659 --> 00:37:55,380
কিভাবে...

693
00:37:56,219 --> 00:37:57,059
তুমি কি তা করবে?

694
00:37:59,820 --> 00:38:01,219
তুমি আমাকে টিজ করছ

695
00:38:02,500 --> 00:38:03,300
তাহলে কি?

696
00:38:19,340 --> 00:38:20,179
আমি তা করতে পারি না?

697
00:38:20,420 --> 00:38:21,699
আমি অন্যদের জ্বালাতন করা উচিত

698
00:38:22,260 --> 00:38:22,980
তোমার কত সাহস

699
00:38:24,500 --> 00:38:25,340
অবশ্যই না

700
00:38:35,059 --> 00:38:35,780
দুঃখিত

701
00:38:41,059 --> 00:38:42,059
আমি ভাবছিলাম

702
00:38:43,179 --> 00:38:44,260
আমরা সবেমাত্র একসাথে পেয়েছি

703
00:38:45,219 --> 00:38:47,460
আমি তোমাকে বেড়াতে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম,

704
00:38:48,059 --> 00:38:48,900
সেই ফুলগুলো দেখে

705
00:38:49,219 --> 00:38:50,900
বা ছোট পাখি, যে মত জিনিস

706
00:38:52,659 --> 00:38:54,659
কিন্তু এত কিছু হবে আশা করিনি

707
00:38:55,940 --> 00:38:56,780
আমি দুঃখিত

708
00:38:57,940 --> 00:38:59,260
এটা কিছুই না

709
00:38:59,539 --> 00:39:02,340
আমি যাইহোক ফুল বা গাছপালা পছন্দ করি না

710
00:39:03,059 --> 00:39:03,940
এছাড়া

711
00:39:04,539 --> 00:39:06,219
তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলে

712
00:39:06,900 --> 00:39:08,219
তাই আপনি আপনার পোস্ট ছেড়ে দিয়েছেন

713
00:39:12,900 --> 00:39:14,059
আপনি পরে তাদের পছন্দ করবেন

714
00:39:14,699 --> 00:39:15,539
শুধু কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন

715
00:39:16,179 --> 00:39:18,340
যখন আমরা এই মিশন জিনিস সঙ্গে সম্পন্ন করছি

716
00:39:19,219 --> 00:39:20,219
আমি তোমাকে কোথাও নিয়ে যাব

717
00:39:20,219 --> 00:39:21,860
একটি জায়গা এটা শুধু আমরা দুজন

718
00:39:22,579 --> 00:39:25,460
তাহলে আমরা একসাথে ফুল লাগাতে পারি

719
00:39:25,739 --> 00:39:27,860
কাঠ কাটা এবং একসাথে রান্না করা

720
00:39:28,019 --> 00:39:29,340
একসাথে মাছ ধরতে যাওয়া

721
00:39:29,900 --> 00:39:30,579
যাই হোক

722
00:39:31,059 --> 00:39:33,219
শুধু আমরা দুজন

723
00:39:33,820 --> 00:39:34,900
তুমি এটা পছন্দ করবে

724
00:39:41,340 --> 00:39:44,219
আপনি কিভাবে এত কর্তৃত্ব পেতে?

725
00:39:45,019 --> 00:39:46,059
হ্যাঁ, আমি বস

726
00:39:47,059 --> 00:39:47,900
কিন্তু শুধু তোমার জন্য

727
00:39:54,659 --> 00:39:57,019
তবে আমি তোমার সাথে থাকতে চাই...

728
00:39:57,019 --> 00:39:58,340
যখন আমরা একসাথে যুদ্ধ করি

729
00:40:00,980 --> 00:40:02,500
এখন আমরা একসাথে লড়াই করছি, তাই না?

730
00:40:02,500 --> 00:40:04,340
মহামান্য কি জেগে আছেন?

731
00:40:07,460 --> 00:40:09,539
ওহো, হয়তো এটা একটা খারাপ সময়

732
00:40:12,260 --> 00:40:12,860
কি খবর?

733
00:40:13,260 --> 00:40:14,300
মহামান্য এখনো জেগে নেই

734
00:40:15,820 --> 00:40:17,380
অ্যানের কর্মকর্তারা জানেন যে মহামান্য অসুস্থ

735
00:40:17,380 --> 00:40:19,059
তারা এখানে আপনার মহামান্যের সাথে দেখা করতে এসেছে, উপহার নিয়ে

736
00:40:20,400 --> 00:40:20,960
ঠিক আছে

737
00:40:21,440 --> 00:40:22,820
তারপর প্রভু ডু তাদের সাথে মোকাবিলা করুন

738
00:40:22,820 --> 00:40:23,420
না

739
00:40:23,739 --> 00:40:25,860
এটা কিছু কাউন্টি গার্ড না

740
00:40:25,860 --> 00:40:27,460
এটা সম্রাট আন এর ইচ্ছার দ্বারা প্রবর্তক প্রতিনিধি

741
00:40:27,460 --> 00:40:28,300
তারা বিশেষ করে রাজধানী থেকে এসেছেন,

742
00:40:28,300 --> 00:40:30,179
আমাদের স্বাগত জানাতে

743
00:40:31,340 --> 00:40:33,460
হংলু মন্দিরের উপপ্রধানও এখানে

744
00:40:33,980 --> 00:40:34,699
কোন ব্যাপার না

745
00:40:35,059 --> 00:40:36,059
লর্ড ডু এটা বলেছেন

746
00:40:36,420 --> 00:40:37,539
এই প্রবর্তন প্রতিনিধি

747
00:40:37,539 --> 00:40:39,179
এবং আমাদের মহামান্য, তিনি স্বাগত প্রতিনিধি

748
00:40:39,179 --> 00:40:40,420
একই স্তর

749
00:40:40,420 --> 00:40:42,380
ব্যক্তিগতভাবে আপনার মহামান্য দ্বারা গ্রহণ করা আবশ্যক

750
00:40:46,380 --> 00:40:47,739
লর্ড ডু

751
00:40:49,500 --> 00:40:51,539
আপনার সম্মানিত রাষ্ট্রের রাজকীয় দূত..

752
00:40:51,900 --> 00:40:53,340
আমাদের সীমানার মধ্যে দস্যুদের সম্মুখীন হয়েছে,

753
00:40:54,380 --> 00:40:55,659
যা অযৌক্তিক এবং অন্যায়..

754
00:40:55,900 --> 00:40:56,500
আমরা...

755
00:40:56,500 --> 00:40:58,820
স্পিকার হংলু মন্দিরের উপপ্রধান

756
00:40:59,260 --> 00:41:00,579
এর পাশের একজন হল প্রবর্তনকারী প্রতিনিধি

757
00:41:02,900 --> 00:41:05,800
এই প্রতিনিধিত্বকারী, তিনি একটি বড় শট

758
00:41:06,380 --> 00:41:08,579
ডেপুটি চিফের কথায় তার প্রতি অনেক সম্মান দেখা যায়

759
00:41:10,260 --> 00:41:12,340
আপনি আমাদের অতিথি

760
00:41:12,980 --> 00:41:13,980
আমরা হোস্ট

761
00:41:14,820 --> 00:41:16,739
যেহেতু মহামান্য অসুস্থ

762
00:41:17,539 --> 00:41:20,019
অতিথিদের হোস্টের ব্যবস্থা না মেনে চলার কোনো কারণ নেই

763
00:41:20,820 --> 00:41:23,539
আমি সম্প্রতি একটি অযৌক্তিক গুজব শুনেছি

764
00:41:24,900 --> 00:41:27,460
বলে তোমার রাজপুত্র মৃত্যুকে ভয় পায়

765
00:41:28,019 --> 00:41:29,659
আনে আসার সাহস নেই

766
00:41:30,059 --> 00:41:31,539
আর সে আগেই গোপনে পালিয়ে গিয়েছিল

767
00:41:32,739 --> 00:41:34,059
আমি প্রথমে বিশ্বাস করিনি

768
00:41:35,380 --> 00:41:38,099
কিন্তু প্রবর্তক প্রতিনিধি এখানে, ব্যক্তিগতভাবে

769
00:41:38,340 --> 00:41:40,179
আর আপনি বাহানা করতে থাকেন

770
00:41:41,059 --> 00:41:41,940
কেন?

771
00:41:42,579 --> 00:41:44,059
কিছু ভুল আছে?

772
00:41:45,780 --> 00:41:46,980
তুমি খুব অসভ্য

773
00:41:50,059 --> 00:41:51,539
তাকে একবার আপনার মহামান্যকে দেখতে দিন

774
00:41:51,539 --> 00:41:52,719
আমরা যাইহোক কাছাকাছি আছি

775
00:41:52,719 --> 00:41:53,940
কিভাবে কিছু ভুল হতে পারে?

776
00:41:54,119 --> 00:41:54,780
আমরা তা করতে পারি না

777
00:41:55,039 --> 00:41:56,360
যদি সে কোন বিখ্যাত ডাক্তারকে দেখায়

778
00:41:56,579 --> 00:41:57,860
তারা খুঁজে বের করবে...

779
00:41:58,179 --> 00:41:59,219
মহামান্য একটি মেয়ে

780
00:41:59,460 --> 00:42:00,539
একটি উপায় খুঁজুন

781
00:42:00,699 --> 00:42:02,500
শুধু তাদের আপনার মহামান্য থেকে দূরে রাখুন

782
00:42:04,079 --> 00:42:05,380
আপনি এগিয়ে যান এবং তাদের বন্ধ রাখা

783
00:42:06,420 --> 00:42:07,039
আমাকে অনুসরণ করুন

784
00:42:09,780 --> 00:42:12,260
আজ আমরা আপনার মহামান্যের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি

785
00:42:12,320 --> 00:42:13,219
আপনি অহংকারী

786
00:42:15,860 --> 00:42:16,579
তোমার কত সাহস

787
00:42:16,940 --> 00:42:18,059
বেশ দৃশ্য

788
00:42:36,460 --> 00:42:37,539
এত মানুষ

789
00:42:38,780 --> 00:42:39,659
এই বড় দল নিয়ে কাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন?

790
00:42:52,900 --> 00:42:53,539
কেন?

791
00:42:55,179 --> 00:42:56,059
ভয় পাচ্ছেন?

792
00:43:03,380 --> 00:43:05,659
আপনাকে অবশ্যই ছয়টি রাজ্য হলের লর্ড নিং হতে হবে

793
00:43:08,260 --> 00:43:09,179
আমি

794
00:43:10,579 --> 00:43:11,980
জবাবে ঝু ইয়িওয়েই বলতে শুনেছি

795
00:43:11,980 --> 00:43:13,539
আপনি এখানে শুধু টপ আপ করতে

796
00:43:13,840 --> 00:43:14,440
তাই নাকি?

797
00:43:17,539 --> 00:43:18,579
কিন্তু মনে হচ্ছে...

798
00:43:19,300 --> 00:43:21,860
আপনি একজন যিনি সত্যিই এখানে দায়িত্বে আছেন

799
00:43:24,059 --> 00:43:25,380
তোমার সেটা জানা উচিত

800
00:43:26,420 --> 00:43:28,679
রাজকুমার আর আমি সমান মর্যাদার

801
00:43:29,019 --> 00:43:30,780
যদি প্রিন্স লি ইচ্ছাকৃতভাবে এই বৈঠকটি এড়িয়ে যান ...

802
00:43:31,500 --> 00:43:33,340
এটি একটি অসভ্যতা

803
00:43:33,780 --> 00:43:35,139
তাহলে কি?

804
00:43:38,840 --> 00:43:40,360
অথবা আপনি আমাকে ভিতরে নিতে পারেন

805
00:43:41,639 --> 00:43:42,360
অথবা...

806
00:43:44,300 --> 00:43:46,260
আমি শুধু নিজের মধ্যে হাঁটছি

807
00:43:53,420 --> 00:43:54,300
তোমার কত সাহস

808
00:43:57,420 --> 00:43:58,900
প্রিন্স লি অসুস্থ

809
00:43:58,900 --> 00:43:59,940
তাই দুঃখিত...

810
00:43:59,940 --> 00:44:00,820
তোমাকে অপেক্ষা করতে

811
00:44:08,900 --> 00:44:10,219
যেহেতু তুমি...

812
00:44:10,420 --> 00:44:11,860
মহামান্যের সাথে দেখা করতে খুব আগ্রহী,

813
00:44:12,340 --> 00:44:13,780
আমি পথ দেখাব, মহারাজ

814
00:44:14,579 --> 00:44:15,460
কিন্তু

815
00:44:16,659 --> 00:44:20,260
এছাড়াও আপনি আপনার নিঃশ্বাস ধরে রাখতে হবে, আমার প্রভু

816
00:44:21,460 --> 00:44:23,219
অন্যথায়, মহামান্যের বিশ্রামে ব্যাঘাত ঘটাবে,

817
00:44:23,219 --> 00:44:24,340
এবং তার অবস্থা আরও খারাপ করে,

818
00:44:26,019 --> 00:44:27,460
আমি বিশ্বাস করি তোমার সম্রাট...

819
00:44:28,099 --> 00:44:29,619
সন্তুষ্ট হবে না

820
00:44:40,820 --> 00:44:41,500
নিশ্চিত

821
00:44:44,179 --> 00:44:44,739
দয়া করে

822
00:45:07,260 --> 00:45:08,260
ভিতরে যান এবং এটি পাস

823
00:45:08,699 --> 00:45:09,980
প্রবর্তক প্রতিনিধি আপনার মহামান্যের সাথে দেখা করতে চায়

824
00:45:10,780 --> 00:45:11,579
ভিতরে আসুন

825
00:45:12,739 --> 00:45:13,420
একজন মহিলা?

826
00:45:24,900 --> 00:45:25,579
দয়া করে